*Estas son imágenes del Foyer St. Joseph (Hogar San José) en Kountya, suburbio de Conakry, y de los niños y jóvenes allí acogidos.

* Cettes images appartienent au Foyer St. Joseph à Kountya, faubourg de Conakry, et des enfants et jeunes là-bas accueillis.

                                                                               Edificio  principal              Bâtiment principal

Jóvenes y niños acogidos en el Hogar. Unos lo son de manera completa y otros de manera parcial. Reciben alojamiento, alimento y asistencia médica hasta su mayoría de edad. Algunos fueron abandonados por sus padres o perdieron a su familia o, simplemente, ésta no puede hacerse cargo de ellos. Una simple piruleta y una foto bastan para  arrancar un coro de sonrisas.

Des jeunes et enfants accueillis au Foyer. Certaines ont eté accueillis de façon complete et d'autres de façon partielle. Ils trouvent là-bas logement, nourriture et assistence médicale jusqu'à sa majorité. Certaines on eté abbandonés par ses parents, ont perdu sa famille ou, tout simplement, elle ne peut pas se prendre en charge d'eux. Un simple bombon et une photo suffissent pour les arracher un choeur de sourires

*Más imágenes del Foyer

*Plus images du Foyer   

Una simpática pareja. En el Hogar conviven niños, personas (y animales)

de distintas etnias, procedencias y especies…

Une couple sympa. Au Foyer cohabitent enfants, personnes (et animaux)

de differents ethnies, origines et especes...

          Como en toda África, las niñas comienzan a ocuparse desde muy temprano de los bebés                                       Personal del Hogar

          Comme partout dans l'Afrique, les filles commencent tres tôt à s'occuper des enfants                                           Personnel du Foyer

                   Vista del patio del edificio principal y del suburbio de Kountya

                   Vue de la cour du bâtiment principal et du faubourg de Kountya

Con el padre Etienne-Marie Stirnemann, el fundador y artífice del Hogar                                                    Niños del hogar 

Avec le père Ettienne-Marie Stirnemann, el fondateur du Foyer                                                                    Enfants du Foyer

*Estas son imágenes tomadas en SOS 'Village des Enfants', dependiente de SOS Kinderdorf International (Aldeas Infantiles). Con ellos estuve trabajando los veranos de 2005 y 2006.

*Cettes images on été prises à  SOS 'Village des Enfants' appartenant à  SOS Kinderdorf International. J'ai travaillé avec eux pendant les étés 2005 et 2006.

    Los niños son el único futuro y el verdadero tesoro de África…

Les enfants sont le seul futur et le vraie trésor de l'Afrique...

                             ¡Gracias por tu visita!              Merci de ta visite!

                              FSi quieres ver más imágenes visita:         FSi tu veux voir plus images visite:

http://www.trekearth.com/gallery/Africa/Guinea    

        Las series ‘Enfants de Conakry’ e ‘Impressions de la Guinée’ son mías (más de 100 fotos).

Les series ‘Enfants de Conakry’ et ‘Impressions de la Guinée’ on eté placés pour moi (plus de 100 photos).